WIPs

 Here I'm working on stumpwork pollard willows for a cq rr block. It's my design so I sincerily hope that my plan will work out.
Ik ben hier bezig met stumpwork knotwilgen voor een cq rr blok. Het is mijn ontwerp dus ik hoop van harte dat dit gaat werken.

 For the same block I'm making stumpwork sheep for in the meadow. This should work fine.
Voor hetzelfde blok maak ik stumpwork schaapjes in de wei. Dat zou goed moeten lukken.

 Painting birds onto cotton. Line drawing, sample to paint from and a mug of tea. I'm ready to go.
Vogels schilderen op katoen. Lijntekening, voorbeeld voor de kleuren en een beker thee. Ik ben er klaar voor.

 great reed warbler
grote karekiet

finch
vink

 robin
roodborstje

 

Minoes is not happy because her preheated stool (= me) isn't sitting, so she cannot sit on it.

Minoes is niet blij omdat haar voorverwarmde stoel (=ik) niet zit, dus ze kan niet op schoot.

 Just a little joke found on Icanhazcheeseburger.
Geintje gevonden op Icanhazcheeseburger.

loopshawls

This scarf is made from bamboo sock yarn. Lovely soft. Muted colors for my sil. A present for her birthday.
Deze sjaal is gemaakt van bamboe sokkengaren. Lekker zacht. Zachte kleuren voor m'n schoonzus. Een kadootje voor haar verjaardag.

 Here you see the twist in the scarf, It's a Möbius.
Hier zie je de draai in de sjaal. Het is een Möbius.

This one is for Jose. I had 3 skeins of this woolmix and she loved the colors.
Deze is voor Jose. Ik had nog 3 bollen van deze wolmix en ze vond de kleuren mooi.

 Here's the scarf layed out with the twist again.
Hier weer de sjaal met de draai.

 This is the first I crocheted. This one is for me. This is also a woolmix. The dark one for Jose and this one for me are both made from Wibra yarns. Lovely color uh?
Dit is de eerste die ik haakte. Deze is voor mij. Het is ook een wolmix. De donkere voor Jose en deze voor mij zijn allebei van Wibragaren gemaakt. Mooie kleur hè?

 I really regret that this line of colors is sold out.
Ik vind het heel jammer dat deze kleurlijn uitverkocht is.

Last but not least the Möbius in proces for Mandy.
This is a bamboo yarn again.
Als laatste een Möbius in de maak. Deze is voor Mandy. Bamboe garen.

As you can see: the center of the scarf is made up from granny squares. Then rows of granny stripes are crocheted around and around. Finished with a scaloped edge.
Zoals je kunt zien: het midden van de sjaal is gemaakt van vierkantjes. Daarna zijn rijen strepen rondom gehaakt met als laatste een rand schulpen.

vogel en nest

 This is the first bird I made from the book "the artful bird" by Abigail Patner Glassenberg. I didn't want to make a realistic bird. I picked white fabric with a small blue dot. I embroidered the wings and added lace to the edge of the wings, the tail and the head. I made the nest from wire that I covered with strips of white fabric and threads and a hint of blue. Blue beads for eyes and beak from white felt.
Dit is de eerste vogel die ik uit het boek "the artful bird" van Abigail Patner Glassenberg heb gemaakt. Ik wilde geen realistische vogel maken. Ik heb witte stof met een klein blauw
   stipje gebruikt. Ik heb de vleugels geborduurd en verder de vleugelranden, de start en de kop versierd met kant. Ik heb van metaaldraad een nest gemaakt dat ik heb omwikkeld met repen witte stof en witte garens en hier en daar een beetje blauw. Blauwe kraaltjes als ogen en een snavel van wit vilt.                                                                                                                                                                      

^ Tail with lace. Flowers at the edge of the nest.
^Staart met kant. Bloemen op de rand van het nest

 View of the wings with embroidery and lace.
Two flowers at the edge of the nest.               >
De vleugels met borduursel en kant. 
Twee bloemen op de rand van het nest.      >

textielpagina's/fiber pages

 I'm participating in a fiber book page swap on stitchin fingers. My theme is birds/funky birds. This is the first page I received. It's made by Shelly Recicar. I love this truly funky bird!
Ik doe mee met een ruil van textielpagina's van stitchin fingers. Mijn thema is vogels/hippe vogels. Dit is de eerste pagina die ik heb ontvangen. Hij is gemaakt door Shelly Recicar. Ik vind dit een superhippe vogel.

 Here's the backside of the page. Adorable flamingo's and a pretty envelope that contains a letter. Love it.
Dit is de achterkant van de pagina. Snoezige flamingo's en een mooie envelop die een brief bevat. Zo leuk.

 This is the page I made for Susie Hamsho.
Her theme is "things I like to see".  well, there are many things I like to see, but this time I chose for the warm colors of hand dyed fabrics plus embellishments.
Dit is de pagina die ik voor Susie Hamsho heb gemaakt. Haar thema is "dingen die ik graag zie". ik heb gekozen voor de mooie kleuren van handgeverfde katoen en borduurwerk en versiering. daar houd ik van.

Here's the backside of the page.
Also with hand dyed cottons.

En dit is de achterkant van de pagina.
Natuurlijk ook met handgeverfde katoen.

textielboek is af

 I have finally finished my fiberbook. I received these pages through a swap on stitchin'  fingers. This swap was way back in 2010.  My theme was Jugendstil or Art Nouveau. 
Here you see the front page that I added. I applied a screenprint onto one of my hand dyed cottons. I ironed on the pattern of the twig and painted it in. The lettering was copied from a book and colored with fineliner.

Eindelijk heb ik m'n textielboek afgemaakt.  Deze pagina's zijn van een ruil in 2010 via stitchin'  fingers.
Mijn thema was Jugendstil, in ons land ook wel slaoliestijl genoemd. 
Hier zie je de voorpagina die ik zelf heb gemaakt. Ik heb een screenprint op een van m'n handgeverfde stoffen aangebracht. Vervolgens heb ik een strijkpatroon opgestreken en die ingeschilderd. Als laatste heb ik de letters uit een boek overgenomen en ingekleurd.  

 

 Here you can see the book from the side. Its nice and chunky.

I keep picking it up to look through and I'm delighted to own it.

Hier kun je het boek van de zijkant zien. Het is mooi dik.

Ik blij het oppakken om door te kijken. Ik ben blij dat deze van mij is.

 

Here you can see inside the book, just a random pick as each and every page is lovely to see.

Hier kun je in het boek kijken, zomaar ergens opengeslagen want iedere pagina is prachtig. 

 Another view inside the book.
Such a variety in styles and techniques.

Nog een kijkje in het boek.
Zo'n verschil in stijlen en technieken

At the last page of the book I listed the names of those who made pages for my book and I added the countries where the live. It's so nice to have these pieces of art from all over the world.
Thank you all for your lovely work.
For more posts about the swaps click here 

Op de laatste pagina van het boek heb ik een lijst geschreven met de namen van ieder die een pagina voor dit boek heeft gemaakt plus de landen waar ze wonen. Het is zo leuk om te zien dat ze van over de hele wereld komen.
Allemaal bedankt voor jullie mooie werk.
Wil je meer lezen over de geruilde pagina's  klik dan hier.  .

book pages

AA made for Sonja. Her theme is traveling. And I noticed she loves India.

quote:

The Road goes ever on and on

Down from the door where it began.

Now far ahead the Road has gone,

And I must follow, if I can,

Pursuing it with eager feet,

Until it joins some larger way

Where many paths and errands meet.

And whither then? I cannot say.

                                       Bilbo Balings/Tolkien

AA voor Sonja. Haar thema was reizen. En ik zag dat ze van India houdt.

quote:

De weg gaat verder, eindeloos

Vanaf de deur waar hij begon.

Ik moet hem volgen, rusteloos,

Tot ver achter de horizon,

Met rappe voeten tot hij aan

Een grotere weg raakt in 't verschiet,

Kruispunt van komen en van gaan.

En waarheen dan? Ik weet het niet.

                                       Bilbo Balings/Tolkien

Fabric book page for a friend as a surprise.

Textiele bladzijde voor een vriendin als verrassing.

Fabric book page for a swap a long time ago. Finally it turned up and I finished it.

Textiele bladzijde voor een ruil van een tijd geleden. Kwam eindelijk weer te voorschijn. Ik hem 'm gauw afgemaakt.

Moose quilt

I made the above quilt from the magazine McGill quick quilts, original design below. I dyed all fabric except the black. Hand appliqué and machine quilted. I like my colors wáy better.

De quilt hierboven heb ik gemaakt uit het tijdschrift McGill quick quilts, origineel hieronder. Ik heb alle stoffen, behalve de zwarte, zelf geverfd. Met de hand geappliceerd en met de machine gequilt. En ik vind mijn kleuren véél leuker.

Pam's Woodland and Forest RR block

This is what the block looks like after Tammie and I worked on it.

I have added the seam treatments, SRE honeysuckle, fern and peacock.

Dit is het blok van Pam nadat Tammie en ik er aan gewerkt hebben. Ik heb een aantal naden geborduurd, de varen, kamperfoelie en als laatste de pauw toegevoegd.

The fern is done in double cast-on stitch. The young leaves are done in whipped chain stitch. I've used perlé yarn.

Ik heb de varen geborduurd in een dubbele cast-on steek, dat kan vertaald worden in opzetsteek. De jonge gekrulde bladeren zijn gedaan in omgeslingerde kettingsteek.

No forest without honeysuckle. I love its sweet scent. Done with silk ribbon and leaves are done in fly-stitch.

Geen bos zonder kamperfoelie, die heerlijke zoete geur. Geborduurd met zijdelint en de bladeren zijn geborduurd in de vliegsteek.

Another close-up of the honeysuckle.

Nog een close-up van de kamperfoelie.

Peacock dyed in blue and purple only. The teal blue and peacock green wouldn't have matched with this block. Lots of facetted lilac beads in the tail.

Pauw geverfd in blauw en paars. De turkoois en pauwgroen van de echte pauw zouden niet harmoniëren met dit blok. De staart is versierd met facetkralen.

working on it/waar ik mee bezig ben

Knitting more owl puffs for Merel, my niece. The white circles are the crocheted eyes.

Meer gebreide uiltjes. Ze zijn voor Merel, m'n nicht. De witte rondjes zijn de gehaakte ogen.

Close-up of crocodile stitch.

gehaakte schubben van dichtbij

Entrelac knitting is slowly growing.

Entrelac breiwerk groeit traag.

I'm designing a stole with fair isle borders.

Ik ontwerp een stola met fair isle randen.

Close-up of the first border.

De eerste rand van dichtbij.

Making a fern in cast-on stitch.

Hier borduur ik een varen.

Wie weet de Nederlandse naam voor de cast-on stitch?

I'm crocheting this lace curtain for my window in the kitchen. I found this gorgeous pattern in the Antique Library.

Ik haak dit gordijntje voor mijn keukenraam. Ik heb dit prachtige patroon gevonden in de Antique Library.

I cleaned up my drawers and found an  appliqué project. All fabrics hand dyed and all shaped cut and ready to appliqué. I have finished 4 of them, only one more to go. I have to patch 4 more blocks to finish all blocks for this quilt. I'm considering making log cabin blocks.

Ik heb mijn lades opgeruimd en kwam een applicatieproject tegen. Alle stoffen zelf geverfd en alle patroondelen kant en klaar geknipt, klaar om te appliceren. Ik heb inmiddels 4 blokken af, nog 1 te gaan. Hierna nog 4 patchworkblokken maken en dan zijn alle blokken voor deze quilt klaar. Ik denk erover log cabin blokken te maken.

I'm quilting a small quilt with appliqué, a moose, bears, birds, pine trees, stars. Minoes is determined to sit on this quilt no matter how I move it into all directions. Made from hand dyed fabrics only, except for the black fabric.

Ik ben een klein applicatiequiltje aan het quilten. Eland, beren, vogels, dennen, sterren. Minoes is niet van plan om van dit quiltje af te gaan, maakt niet uit hoe ik 't schuif en draai. Alle stoffen, behalve het zwart van de beren, is door mij geverfd.

Pale yellow background is filled with stippling.

Lichtgele achtergrond is gemeanderd.